・2020年度に逆境に立ち向かい、事業の回復を見据えています
・販売と注文の取り込み。
・成功要因としての柔軟性。
・2020年の売上高は約52億ユーロ（約6,500億円、125円換算）で、前年に比べて約17％減少。
・2020年半ば以降の受注増加による2021年の信頼。
・油圧活動は強力な柱です。
・2021年に計画されている投資の増加。
景気後退とパンデミックの組み合わせによる悪条件にもかかわらず、Bosch Rexrothは2020会計年度に成功しました。これの基礎は、特に、数年にわたって証明された会社の適応性と、優れたコストの柔軟性にありました。
（約4,400字＋図表5点：この記事の続きを読むには試読または購読登録をお願いします。）
Robert Bosch GmbHの取締役会メンバーであり、産業技術部門を担当し、Bosch Rexroth AGの取締役会会長であるRolf Najork（ロルフ・ナヨルク）は次のように述べています。
■パンデミック時でも顧客との連絡を取り合いデジタル化を加速
■油圧活動はビジネスを安定させる
2020年度には、地域はさまざまな発展を示しました。Bosch Rexrothが売上の半分以上を生み出したヨーロッパ、および南北アメリカでは、2020年に売上が約20％減少しました。しかし、中国での好調なビジネスに支えられて、アジア太平洋/アフリカ地域での減少 5パーセント弱に制限されていました。
Bosch Rexrothは、特に2020年の後半以降、油圧活動がビジネスの安定化に貢献してきました。このテクノロジーにより、Bosch Rexrothはお客様に独自の電力密度とデジタル接続の組み合わせを提供します。ファクトリーオートメーションの受注も増加しています。 新しいctrlX AUTOMATIONプラットフォームは、ユーザーが未来の工場でより柔軟に運用し、システムをより迅速に運用し、さまざまな数量やバリエーションの製品を経済的に製造するのに役立ちます。
■2021年も環境は依然として厳しい･･･回復には危機よりも時間がかかる
Bosch Rexrothは、2020年下半期以降の受注増加により、今期は慎重に楽観視しています。リスク要因は、パンデミックのさらなる進展、個々の市場で起こりうる変化、または自動車セクターの構造変化です。
Najork（ナヨルク）は、「回復は危機そのものよりも長く続くだろうと確信しています。 バランスの取れた変化戦略により、私たちはこの旅に十分に備えています。周期的な変動に対する柔軟性を高めながら、長期的な構造開発を考慮に入れています」と述べています。
■顧客の近接性、柔軟性、成長、革新への投資
国際的な生産ネットワークは、Bosch Rexrothの適応性において重要な役割を果たしています。市場と顧客の要件に合わせて、同社は継続的に能力と位置付けを開発しています。 したがって、投資は「ローカル・フォー・ローカル」アプローチの意味で顧客の近くで行われるか、経済的に必要な場合は容量がバンドルされます。
厳しい2020会計年度でも、Bosch Rexrothは利益を上げました。これにより、売上高が減少したにもかかわらず、同社は前向きな投資を継続することができました。2020年、Bosch Rexrothは、世界中の47の製造拠点に合計約1億ユーロを投資し、そのうち12はドイツにあります。
ドイツの拠点の競争力は約4,500万ユーロ（約56億円、125円換算）で強化されました。たとえば、Ulm（ウルム）のカスタマーアンドイノベーションセンターの第2建設フェーズでは、約250人のスペシャリストが部門を超えて技術的に先駆的で持続可能なソリューションに取り組みます。追加の建物には、インダストリー4.0ソリューションのモデル工場、近代的なオフィス、研究所、およびモバイル機械の電化のためのテストベンチが収容されます。特にアジアのファクトリーオートメーションの中心地として西安の工場を拡張するために、約2,800万ユーロ（約35億円）が中国に支払われました。
2021年には再び投資を大幅に拡大する予定です。ドイツのサイトでもかなりの投資が計画されています。Bosch Rexrothは、2020年に研究開発（R＆D）への支出を約3億2,600万ユーロ（前年度：約3億4,800万ユーロ）と高水準に維持しました。したがって、売上高に占める研究開発費の割合は、前年度と比較して5.6％から6.3％に上昇しました。
■機械工学におけるデジタル化の推進力
次回のデジタルハノーバーメッセ見本市で、Bosch Rexrothは未来の工場を紹介します。柔軟性があり、接続され、持続可能で、経済的に成功しています。床、天井、壁だけが静的コンポーネントです。他のすべては変更可能で柔軟です。インダストリー4.0のモデルファクトリーは、インテリジェントフロア、無人輸送、手動支援システムからソフトウェアアプリケーション、柔軟にプログラム可能な機械制御まで、2021年以降にスマート製造とイントラロジスティクスに必要なすべてのものを保持しています。
ctrlX AUTOMATIONプラットフォームは、機械制御システム、IT、モノのインターネットの間の境界を克服します。スマートフォンの多様性に触発されたソフトウェアアーキテクチャは、新しいマシンのエンジニアリングを大幅に簡素化し、未来のファクトリーのためにそれらを更新可能にします。 ユーザーは、Bosch Rexrothのアプリ、サードパーティプロバイダー、またはプラットフォームで、自分で作成したアプリを使用できます。
追加の詳細：プレスリリース＆ctrlXAUTOMATIONウェブサイト
新しいCytro Force油圧リニアドライブは、電力密度、エネルギー効率、静かな動作に新しい基準を設定します。軸は工場で事前設定されており、機械的設置後にのみ電気的に接続する必要があります。したがって、Cytro Forceは「プラグアンドプロデュース」アプローチに従い、油圧軸の機械およびシステムへの統合を簡素化します。これは、油圧に親和性のない機械メーカーでさえ、最適化された全体的なコストの恩恵を受けることを意味します。
追加の詳細：プレスリリースCytroForce
移動機械では、移動油圧用の新しいエネルギー効率の高いシステムソリューションが、ディーゼル消費量、ひいては排出量の削減に役立っています。同時に、Bosch Rexrothの開発者は、農業や建設などのモバイル機械の電化とデジタル化についてメーカーと緊密に協力しています。Bosch Rexrothは、BODAS接続により、データソースからハードウェアおよびソフトウェアを介して、モバイルマシンのネットワークに使用できるすぐに使用できる分析アプリまで、オープンでスケーラブルなテレマティクスソリューションを提供します。
追加の詳細：プレスリリース電化＆BODASウェブサイト
■Bosch Rexrothについて
詳細については、www.boschrexroth.comをご覧ください。
■Bosch Groupについて
Bosch Groupは、テクノロジーとサービスの世界的な大手サプライヤーです。世界中で約394,500人の従業員を雇用しています（2020年12月31日現在）。速報値によると、同社は2020年に716億ユーロの売上高を生み出しました。その事業は、モビリティソリューション、産業技術、消費財、エネルギーおよび建築技術の4つの事業部門に分けられます。ボッシュは、主要なIoTプロバイダーとして、スマートホーム、インダストリー4.0、およびコネクテッドモビリティ向けの革新的なソリューションを提供しています。Bosch は、持続可能で、安全で、刺激的なモビリティのビジョンを追求しています。センサーテクノロジー、ソフトウェア、サービスの専門知識と独自のIoTクラウドを使用して、単一のソースから接続されたクロスドメインソリューションを顧客に提供します。Bosch Groupの戦略的目標は、人工知能（AI）を含むか、その支援を受けて開発または製造された製品やソリューションとのつながりのある生活を促進することです。ボッシュは、革新的で熱意を刺激する製品とサービスにより、世界中の生活の質を向上させています。つまり、Boschは「人生のために発明された」テクノロジーを生み出しています。Bosch Groupは、Robert Bosch GmbHと、60か国にある約440の子会社および地域企業で構成されています。Bosch Groupのグローバルな製造、エンジニアリング、販売ネットワークは、販売およびサービスパートナーを含め、世界のほぼすべての国をカバーしています。会社の将来の成長の基礎は、その革新的な強みです。Boschは、世界中の126の場所で、研究開発に約73,000人の従業員と、約30,000人のソフトウェアエンジニアを雇用しています。
追加情報は、www.bosch.com、でオンラインで入手できます。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。