Liebherr （リープヘル）：2020年8月20日
2020年8月、平湖（中国）･･･ 浙江省平湖市（中国）での8月18日のオープニングセレモニーは、新しく設立されたリープヘル輸送システム（中国）の新しいサイトは、中国で最先端の鉄道機器を開発、テスト、製造する能力を高めるというリープヘルの目標において、さらに重要なステップとなり、中国国内市場とアジアの両方にサービスを提供します。
■深いエンジニアリング能力とオンサイトサービスサポート
Liebherr-Aerospace＆Transportation SASは、2019年に、中国の拠点を置く平湖の生産拠点に投資することを決定しました。これは、地元を拠点とする鉄道業界と国際鉄道市場に付加価値を生み出すことを目的としています。リープヘル輸送システム中国は、約11,700㎡の生産およびエンジニアリング施設を擁し、顧客に最高の品質と費用対効果の高い鉄道製品をさらに提供することにより、より速く、より安全で、より環境に優しく、より快適な鉄道旅行のために、国内の既存の活動を強化します。
リープヘル輸送システム（中国）のエグゼクティブディレクターであるAndreas Walter（アンドレアス・ウォルター）は次のように述べています。
「私たちの新しい工場は、国内および国際鉄道市場向けに中国で開発および製造されたあらゆるタイプの鉄道車両用の空調技術および油圧作動システムの重要な拠点です。」
Liebherrは、中国でのエンジニアリングコンピテンシーの強化とシームレスな製品提供に加えて、国内の顧客に対する包括的なサービスパフォーマンスを強化しています。 リープヘル輸送システム（中国）は、相互接続された列車コンポーネントに基づくオンサイトサービスを製品のライフサイクル全体にわたって顧客に提供します。これらにより、トレイン内のすべての関連コンポーネントが追跡および監視され、効率的なコンポーネント診断が可能になります。メンテナンス、サービス、オーバーホールが必要なコンポーネントは、現場でLiebherrが簡単に特定して対応できます。
■中国および国際的に大量輸送に最適な品質
Liebherrは、最高水準に沿って平湖から製品を提供し、中国および世界のあらゆる場所で現在および将来の技術規制に準拠します。Liebherr-Transportation Systemsは、アジアの巨大都市で大量の鉄道輸送を促進するだけでなく、国際的な国境を越えた輸送部門の発展にも貢献し、中国のBelt and Road（一帯一路）イニシアチブを強化します。
Liebherrグループは、中国に40年以上、鉄道輸送部門に15年近く在籍しています。 2006年、同社は中国のパートナーとの専用合弁会社によって中国の鉄道業界に技術を供給し始めました。 2006年以来、合弁会社の浙江省Liebherr Zhongche Transportation Systems Co.、Ltd.は、約5,000台の鉄道車両に暖房、換気、および空調（HVAC）を装備することに成功しています。
Liebherr-Transportationは永続的なパートナーシップと一貫した長期的な協力関係を確立しており、中国およびそれ以降の人々のモビリティの向上に貢献しています。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。