■第1四半期の概況
第1四半期の受注は前年同期比で△11％減少しました。以前よりも長い納期で受注があったこともあり、売上高の減少は△7％とやや控えめでした。コロナウイルスの発生に関連する旧正月後の中国でのシャットダウン期間が約1週間延長されたことを除いて、顧客の活動は1月と2月に予想通りに進展しました。
エネルギーセグメント向けの高度な管状製品の合計値6億6,000万SEK（10億SEK）で確保された大量注文を含みます。大量注文の影響を除くと、減少は△9％でより穏やかでした。影響を除外すると、ヨーロッパと北米では、注文の減少が最大で、前年比△14％、またはそれぞれ△15％と△9％でした。
アジアの減少は△6％で、サンドビックマイニング＆ロックテクノロジーが牽引した中国の2桁のプラス成長率を含みます。鉱業業界の顧客の間では、注文に関連する意思決定プロセスが四半期末に向けてやや長引いた一方で、ほとんどの顧客セグメントで根本的な顧客活動が低下し、短周期ビジネスでマイナスの変化が最も顕著に現れました。為替レートの変更により、受注と収益の両方に2％のプラスの影響がありました。
■EARNINGS（収益、売上）
売上総利益は△12％減の91億8,600万SEK（104億5,100万SEK）で、売上総利益率は38.9％（41.8）に減少しました。販売費および管理費は、前年比△5％減少し、最大の減少は販売費です。
販売費および管理費の有機的な減少は△6％で、これには7,500万SEKの比較可能性に影響する項目が含まれます。収益に対する全体的な比率は20％（前年同期20％）で安定したままでした。研究開発費は全体的に安定していた。調整後営業利益は△18％減少し、37億2,800万SEK（45億6,700万SEK）になり、調整後営業利益率は15.8％（18.3％）に減少しました。コスト対策は計画通りに実施されていますが、前年比で△7％のマイナスの内部成長の悪影響を相殺するには不十分でした。2019年7月に発表されたコスト削減活動による節約は、当四半期に3億6,000万SEKに達しました。これは、予測される17億SEKのフルランレート節約の約14億SEKが達成されたことを意味します。サンドビックマテリアルテクノロジーにおける金属価格の影響は、期間（△8,500万SEK）で2億100万SEKのマイナスの影響を受けました。為替レートの変化による影響はわずかに正味で1,200万SEKでした。これには、主にサンドビックマイニング＆ロックテクノロジーにおける貸借対照表項目の再評価に関連する△2億1,000万SEKの大きな悪影響が含まれています。
報告された営業利益は、サンドビックマシニングソリューションズで以前に発表されたドイツの製造工場の閉鎖による効率化対策に関連する3億6,400万SEKのコストによる悪影響を受けました。さらに、その他の事業の営業利益には、サンドビックドリリングアンドコンプリーションズ（バレル）の売却によるその他の包括利益の累積為替換算の戻入による実現効果に関連する△5億2,600万SEKのマイナスの影響が含まれています。売上は、サンドビックマテリアルテクノロジーとサンドビックグループの残りの部分からの内部分離に関連する費用のために△7,500万SEKのマイナスの影響を受けました。
インタレストネットは△1億2,600万SEK（△1億6,800万SEK）に減少しました。財務の純額の合計は△4億1,600万SEK（△3億7,800万SEK）に達し、増加は為替レートの変動およびその他の資産クラスの影響によるものです。14億SEKのローン返済が完了しました。継続事業の正規化された税率は23.1％（25.0％）で、営業利益の比較可能性に影響する項目に関連する悪影響と、プラスの影響を持つ税項目を除く。継続事業の報告税率は、グループ全体で21.8％（25.0％）および21.9％（25.3％）でした。
最終利益は18億3,500万SEK（31億4,100万SEK）で、1株あたり利益は1.47 SEK（2.50SEK）、調整後1株あたり利益は2.14 SEK（2.50SEK）に相当します。
■セグメント別状況
＜SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY＞（サンドビックマイニング＆ロックテクノロジー）
総受注量は、前年に報告された過去最高のレベルから△8％オーガニックに減少しました。 コロナの状況がエスカレートするにつれ、四半期の終わりに向かって顧客の意思決定プロセスの躊躇の増加が注目されました。
前年同期との比較：機械の注文総数は10％の割合で減少しました。景気後退は、機械切断、破砕、スクリーニングの各部門で特に顕著であり、どちらも前年同期に過去最高の注文レベルに直面していました。地下採掘設備の受注もやや減少しました。アフターマーケット事業の受注は、ほぼ前年並みでした。アフターマーケット事業は収益の65％を占め、機器事業は35％を占めました。
営業利益は、主に為替レートの変動によるマイナスの影響によるものの、本源的収益の減少により、前年同期比で△9％減少しました。営業利益率は17.0％（18.0％）に低下しました。
営業利益と営業利益率に影響を与える主な項目：
・以前に発表されたコスト測定から1億SEKの節約。
・為替レートの変動は、主に貸借対照表項目の△1億8,000万SEKの再評価と3月の高い通貨ボラティリティの影響により、営業利益に△7,800万SEKのマイナスの影響を与えました。
＜コロナ更新＞
当四半期中、生産への影響は軽微であり、供給と流通の両方が計画どおりに進みました。ビジネスエリアの生産拠点の大半はヨーロッパを拠点としています。とはいえ、コロナウイルスの蔓延が世界的に拡大するにつれ、市場の不確実性が高まっており、安全対策と地域の制限により、事業領域と顧客の事業とバリューチェーンの両方に影響が及ぶ可能性があります。収益性を保護するために、短期的な一時的措置と長期的な構造効率対策の両方が実施されています。
＜SANDVIK MACHINING SOLUTIONS＞（サンドビックマシニングソリューションズ）
3月の最後の週にコロナの状況が激化したため、受注の増加と収益は前年比で悪化し、需要のマイナスの拡大が注目されました。四半期中、すべての主要地域とすべての顧客セグメントで減少が見られました。
前年と比較して受注と収益に影響を与える主な項目：
・本源的売上は、3つの主要な地理的地域のすべてで11％〜12％の範囲で減少しました。 特に、中国の顧客活動は四半期の終わりに向かって改善しました。
・四半期が進むにつれて自動車部門の弱さが高まり、顧客はコロナ状況の結果として生産停止を発表しました。 期末に向けて、すべての主要顧客セグメントが減少を記録しました。
・稼働日数は、注文と収益の両方に約1％のプラスの影響を与えました。
調整後の営業利益は20億5,400万SEK（26億5,400万SEK）で、前年比△23％減少しました。調整後の営業利益率は21.0％（24.9％）に低下しました。
営業利益と営業利益率に影響を与える主な項目：
・顧客活動の低下の結果としての生産量の減少による固定費の吸収不足は、調整後営業利益率に前年比△5.2％ポイントの悪影響を及ぼしました。
・在庫レベルを下げるための生産率の低下は、調整後の営業利益率に前年比△0.7％ポイントの影響を与えました。
・以前に発表されたコスト対策に関連する2億2,000万SEKの節約。
・3億6,400万SEKのコストは、長期的な収益性をサポートするためにドイツの製造工場を閉鎖するという発表された意図に関連しています。
・為替レートの変動は、前年比で+7,600万SEKの営業利益にプラスの影響を与えました。
＜コロナ更新＞
1月と2月の生産は、中国での約1週間の長期停止を除いて、コロナの状況の影響を受けませんでした。3月に世界的なコロナ状況のエスカレーションがありましたが、これは主にヨーロッパに本拠地があるビジネスエリアの生産に小さな混乱をもたらしただけです。サプライチェーンと流通チェーンは、四半期を通じてほとんど影響を受けませんでした。ただし、3月の最後の週に需要の急激な減少が記録され、大規模な顧客セグメントが生産停止の影響を受けました。現在のコロナ状況が続く場合、短期的には低いビジネス活動が予想されます。収益性を保護するために、短期的な一時的措置と長期的な構造効率対策が実施されています。
＜SANDVIK MATERIALS TECHNOLOGY＞（サンドビックマテリアルテウノロジー）
本源的注文は、前年比で記録的な高さを誇る不可分で△14％減少しました。大量注文の影響を除外すると、注文の取り込みは△9％減少しました。合金価格は、受注に1％、売上に2％のプラスの影響を与えました。
前年と比較して受注と収益に影響を与える主な項目：
・原油価格が圧力を受けて市場の不確実性が高まったものの、設備投資関連の管状商品の需要は引き続き堅調でした。エネルギー部門に関連する合計6億6,000万SEK（10億SEK）の大量注文を受け取りました。
・標準化されたアプリケーションチューブの需要は全面的に減少しました。
・カンタル部門では、加熱材料と加熱システムの両方の需要が減少しました。
・ストリップ部門の積極的な発展。
金属価格の影響を除いた調整後の営業利益は、3億4,000万SEK（3億9,200万SEK）であり、基礎となるマージンは9.0％（10.4％）です。マイナスの金属価格の影響を含むと、調整後営業利益は1億3,900万SEK（3億700万SEK）に減少し、調整後営業利益率は3.7％（8.1）に減少しました。
営業利益と営業利益率に影響を与える主な項目：
・配送の増加と高度な管状製品の収益性の向上によるポジティブミックスは、標準化されたアプリケーションチューブの少量による悪影響を相殺します。
・生産量の減少によるカンタルの収益性の低下。
・以前に発表されたコスト測定から2,000万SEKの節約。
・事業地域とサンドビックの他の地域との内部分離に関連する費用△4,500万SEK。
・為替レートの変動は、営業利益に+400万SEKのわずかなプラスの影響を与えました。
・変更された金属価格は、当四半期に2億100万SEK（△8,500万SEK）のマイナスの影響を及ぼしました。
＜コロナ更新＞
製造拠点の大部分はスウェーデンに集中しており、第1四半期の生産にはほとんど影響がありませんでした。コロナの状況によって。 市場の不確実性は増しており、現在のコロナの状況が続くと、安全対策と地域の制限により、事業領域と顧客の運用とバリューチェーンの両方に影響が及ぶ可能性があります。収益性を保護するために、短期的な一時的措置と長期的な構造効率対策が実施されています。
■CEOコメント：市場の不確実性の増大への調整
SandvikのCEO兼社長であるStefan Widing（ステファン・ワイディング）は次のように述べています。
「サンドビックのCEOとしての役割を引き受けたことを誇りに思います。私の最初の時間の焦点は、チームに会い、私たちのオペレーションを見て、顧客を訪問することでした。予想通り、私は市場でサンドビックを代表することに誇りを持っている非常に献身的で意欲的なチームを知るようになりました。もちろん、徐々に私の焦点はエスカレートするコロナ状況に集中しました。現地の制限により生産に混乱が生じたものの、運用および物流チームは、四半期を通じて大きな問題なくお客様に供給およびサービスを提供し続けることができるように、素晴らしい仕事をしました。とはいえ、サンドビックマシニングソリューションズは、3月の最後の週に前年比約-25％の急激な需要の減少を記録しました。 短期的には、いくつかの顧客セグメントが生産停止の影響を受けるため、短期サイクルの事業活動は非常に低いと予想しています。
この厳しい環境の中で、私たちの継続的な効率化イニシアチブが次のように進んでいることを嬉しく思います。計画の17億SEKのうち、14億SEKを達成しました。また、将来の収益性を保護するための新しい貯蓄イニシアチブを特定し、導入を開始することができたスピードにも満足しています。短期間で影響のある活動により、2020年には一時的に約15億SEKの節約が見込まれます。また、推定の節約が約10億SEKであり、完全な年間稼働率で、長期的な構造効率の測定が追加されました。2021年末までに。私たちは引き続き市場の発展を評価し、必要に応じてさらなる行動をとることをためらわないでしょう。
3つのビジネス分野のそれぞれは、前年同期にこれまでにない高水準の注文という形で、高い比較可能性に直面していました。したがって、3つの事業領域すべてで、有機的な受注の減少が示され、全体的な受注は、有機的に前年比△11％減少しました。サンドビックマテリアルズテクノロジーのエネルギーセグメント向けの強力な製品により、期間中に7億SEKの大量注文が発生し、この高付加価値セグメントから来年までの出荷がサポートされたことを嬉しく思います。本源的売上は、前年同期比で-7％減少しました。ショートサイクルビジネスは、期末にかけてすべての顧客セグメントにわたる需要の低迷の影響を受けました。 3つの主要な地理的地域はすべて減少しましたが、中国はサンドビックマイニング＆ロックテクノロジーに牽引された前向きな発展を示しました。サンドビック全体では、Bill to Billは107％でプラスでした。
内部売上のマイナス成長の影響により、調整後の営業利益は△18％減少し、調整後の営業利益率は15.8％（18.3％）に低下しました。特に、金属価格の影響が第4四半期に大きな悪影響を及ぼしました。フリーキャッシュフローは31億SEK（34億SEK）に減少しましたが、財務上の正味キャッシュポジションは14億SEKでした。合計すると、アクセス可能な現金と未利用のクレジットラインが300億SEK以上あります。自己資本比率に対する正味負債はさらに0.17％（0.21％）に減少しました。私たちは強力な財政的地位を持っていますが、現在、市場では高いレベルの不確実性に直面しています。
その結果、予防策として、取締役会は2020年の年次総会への配当提案を撤回しました。市場が安定し、会社の財務状況が許す限り、状況を再評価するのは取締役会の意図です。」
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。