中国の建設機械メーカー、徐工は4月10日付けで、油圧ショベルの販売価格を引き上げると全国の顧客に通知したことが分かった。12日、複数の現地メディアが一斉に報じた。
以下は、徐工が送付した「全国のショベル顧客への手紙」の翻訳です。
親愛なる顧客と友人
植生が広がり、春の山が期待されます。今年の春は、以前よりも多くの困難を経験し、より多くの期待を抱いています。
中国の建設機械業界のリーダーとして、私たちは常に顧客中心主義を堅持し、1トンから700トンをカバーする最も完全で信頼性が高く、最も適切な鉱山機械製品を顧客に提供しています。発生以来、強力なサプライチェーンの調整された準備のおかげで、当社は業界をリードして完全な生産再開を達成し、お客様の機器が予定どおりに心配なく配達されるようにしています。徐工（XCMG）ショベルの販売増加率は第1四半期も引き続き業界をリードしており、中国のショベル業界の新しいトレンドを先導しています。
数日前、世界的な流行の防止と制御は依然として重要な段階にあり、油圧ショベルのサプライチェーンへの悪影響がますます顕著になり、コストが大幅に増加しています。高品質の開発に対する中国の野心は、流行の遅れによって緩められることはありません。健全で持続可能な開発を提唱し、高品質の開発結果を顧客と共有し、国の経済建設の責任を共有することを約束します。慎重に検討した結果、小型ショベルの価格を10％、中型および大型ショベルの価格が5％引き上げられます。
XCMGのコアバリューである「大きな責任を負い、道を歩み、大きなデバイスになる」は、「最先端のテクノロジーであり、台無しにしない」というパフォーマンステクノロジーと比類のないブランドサービスであり、お客様がより大きな価値を生み出すのに役立ちます。
徐工の成功を手助けしてください！理解とサポートに感謝します！
徐工挖掘机械事业部（徐工油圧ショベル事業部）
2020年4月10日