kikai-news.net

太重集団楡次液圧工業、新型肺炎に関し顧客各位に通知

 太重集団楡次液圧工業有限公司:2020 年2 月10 日

 尊敬する顧客の皆様(原文):

  まず初めに、太重集団楡次液圧工業有限公司の全従業員から、皆様に祝日のご挨拶を申し上げます、皆様と皆様のご家族が健康で平安な一年であり、すべてが順調でありますよう心から願っております。

 最近、全国の多くの地域で新型コロナウイルス感染の肺炎が発生しており、かついまだ完全に制圧されておりません。

 太重楡液は、社会的責任ある企業として、積極的に国と協力して予防と管理作業をしっかりと行い、人の集中を減らし、更なる疫病の蔓延を阻止しております。私たちは、皆様におかけするご不便を最小限に減らすべく全力を尽くしておりますので、ご理解とご支援を賜りますようお願いいたします。

1.党と政府の新型コロナウイルス感染肺炎の疫病蔓延予防に関する方策決定の配置を着実に実施するために、新型コロナウイルス感染肺炎疫病蔓延阻止と予防の作業要求に対応して、関連する疫病蔓延阻止と予防の指導と会社の実情を結び付けて、当社は2 月10 日(旧暦正月17 日)から操業を再開いたします。現在、当社は、生産、営業及び管理は上級部門と地方政府の関連する要件に従って、秩序立てて準備し、逐次展開しております。

2.疫病の蔓延と伝染を阻止するために、私たちは、WeChat、インターネット、電話、リモートオフィス及び現場サービス等の様々な方法で、オフィス業務に集中する人員数を抑えております。

 当社にご来訪が必要な方は、訪問部門と事前に連絡しご確認して下さい。特に設計員の同席または現場サービスの必要がある場合、私たちは、地方政府の疫病蔓延阻止と予防に関する要件を厳格守り、関連手続きの手順を安全確保の前提の下に行い、適切に進めます。このためにお掛けするご不便と遅れについては、謹んでお詫び申し上げます。

3.この度の疫病蔓延の勢いは激しく、予防と管理の状況は非常に厳しいものがあり、当社に関連する契約の履行生産に対して、確実に一定の影響を与えることと思います、ここにお許しを賜りたい。

 新型コロナウイルス疫病蔓延は不可抗力事件の特徴に合致するものですが、当社は、法規と契約の約定に従って、サービス及び協調のあらゆる面で最善を尽くし、可能な限り契約の逸脱を減らし、顧客への影響を最小限に抑えます。

4.当社は、顧客と従業員の健康を確保しながら、当社の各業務に対して綿密な計画を行って進めております。当面の急を要するプロジェクトに対しては、プロジェクトリーダーがお客様との積極的かつ緊密にコミュニケーションを維持しております。

 何かお問い合わせがありましたら、関係部門、プロジェクト責任者が速やかに貴殿とコンタクトして、貴殿のニーズを理解し、意見を求め、心のこもったサービスをしっかりと行い、共にプロジェクトの推進を進めたいと思います。

 ⾧きに渡り、当社に対するご信頼、ご理解とご支援に心から感謝いたします。

 私たちは共に手を取り合って難関を渡りましょう、みんなで心を合わせ、一致団結して協力し、困難を克服しましょう!

 これは試練です、肩を並べて耐えましょう:

 これは厳しい戦いです、共に手を携えて戦いましょう:

 一緒に応援し、一緒に見守り、助け合いましょう!

 太重集団楡次液圧工業有限公司

 2020 年2 月8 日

 *この記事は、中国情報に詳しい当サイトの協力者から寄せられたものです。

 

モバイルバージョンを終了