AUSA：2020年1月9日
・Manresa（バルセロナ）のメーカーは、米国のグループJLGと10年間の商業協定を締結し、超小型伸縮産業車両の新しいモデルを製造する予定です。
・特に狭いスペースで材料を処理および輸送するために設計された新しいSkyTrak®3013超小型テレスコープハンドラーは、Manresaで製造され、JLGが以前はカバーしていなかったセグメントにカタログを拡張できます。
・この契約は、AUSAが追求する国際戦略を強化します。AUSAは、売上の70％を90か国に輸出しています。
JLGとのこの契約は、EU以外の市場での国際化と統合に対するAUSAの戦略的コミットメントを強化します。2019年、AUSAは8,600万ユーロ（約103億円、120円換算）の売上高を達成しましたが、その70％は世界市場からのものでした。AUSAは過去5年間で合計1,200万ユーロ（約14.4億円、同）を投資しましたが、その多くは、より効率的で安全な新しいモデルの設計に費やされ、CO2排出量の大幅な削減を達成しています。 また、最初の電気モデルも発売しました。
JLGは、ペンシルベニア（米国）に本社を置き、リフト装置（空中作業プラットフォームおよび伸縮式ハンドラー）のグローバルリーダーであり、ニューヨーク証券取引所に上場しているOshkosh Corporationグループに属しています。この契約のおかげで、米国企業は製品カタログを以前はカバーしていなかったセグメントに拡大しています。
JLGエンジニアリングのシニアディレクター、Rogerio dos Santos（ロジェリオ・ド・スサントス）は次のように述べています。
「JLGは、コンパクトな産業用機器の設計で60年以上の経験を持つメーカーであるAUSAとのこのパートナーシップを発表できることを嬉しく思います。リフト業界におけるJLGの革新と、テレスコピックハンドラー市場での実証済みの成功とともに、両者のパートナーシップ企業は、競合他社のモデルよりも汎用性と耐久性に優れた車両を構築することができます。」
AUSAの最高経営責任者であるRamon Carbonell（ラモン・カーボネル）は、次のように述べています。
「SkyTrak®3013を製造するためのAUSAとJLGのパートナーシップは、米国市場でのニーズに応えるテレスコピックハンドラービジネスの2つのグローバルリーダーによるコミットメントを表しています。当社のレガシーと付加価値を誇りに思っています。この部門と私たちは、リフト機器の設計、製造、販売の世界的リーダーである会社と提携できることを嬉しく思います。」
AUSAは、この作業中にGarrigues法律事務所のFerran Escayolaから助言を受けました。
■新しいvehicle（ビークル）
SkyTrak®3013伸縮ハンドラーは、JLGのカタログ用にAUSAの現在のT144Hモデルで採用されている名前であり、特に限られたスペースで材料を処理および輸送するために設計されています。この産業車両の重量は約2,400 kgで、積載量は1,220 kgです。この新しいモデルのリフト高さは4メートルで、非常にコンパクトで軽量なので、従来のトレーラーで輸送できます。さらに、SkyTrak®3013には、4輪駆動とリアステアリング、油圧トランスミッションシステム、2つのアクセサリ取り付けオプションがあります。19 kWの出力を持つKubota V-1505ディーゼルエンジンを搭載しています。
■AUSA、60年の経験を持つリーディングカンパニー
1956年に設立されたAUSAは、多国籍企業としてマンレサ（バルセロナ）に拠点を置く会社です。最高品質のコンパクトな全地形型産業車両（ダンプ、フォークリフト、テレハンドラー）を設計、製造、販売しており、建設、産業、農業分野に特化しています。AUSAは、マドリッド、フランス、イギリス、ドイツ、アメリカ、中国に子会社を持ち、ディーラーのネットワークを通じて90か国で製品を販売しています。
会社は、第2世代の創業家･･･Perramon、Tachó、Vila（ペラモーン・タチョ・ヴィラ）が所有しています。また、2015年以降、発電システムのメーカーであるHimoinsa（ヒモインサ）グループの創設者であるSan Javier (Murcia)（サンハビエル／ムルシア）のGracia（グラチア）ファミリーが32.5％の株式を保有しています。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。
＜関連記事＞
米オシュコシュ（Oshkosh）、2019年度第4四半期および通年の結果を報告