・不確実な市場環境で安定した発展を記録
CLAAS（クラース）：2019年12月17日
（約1,700字＋図表3点）
CLAASグループのCEO、Thomas Böck（トーマス・ベック）は次のように述べている。
フランスおよびその他の西ヨーロッパで売上が大幅に増加した。東ヨーロッパでは、中核事業は引き続き好調に推移したが、ドイツでは、気象条件の結果として売上が減少した。ヨーロッパ以外では、状況は複雑で、全体的な売上は前年比で減少した。
■研究開発に再び費やす
研究開発への投資は、244百万ユーロ（前年度：233）の最高記録を更新した。2019年には、しばしば複雑なプロジェクトにより、一連の重要な新製品が発売された。夏に導入された新しいLEXIONコンバインハーベスターは、メカニックとソフトウェアの完璧な統合により、今でも世界をリードするコンバインハーベスター。世界中の農家で使用されている発売前の機械は、新しいLEXIONが収穫の生産性を大幅に向上できることを示している。
Agritechnicaで、CLAASはフルサスペンションのユニークなAXION TERRA TRACハーフトラックトラクターを発表した。TERRA TRACトラックシステムは、コンバインハーベスターと飼料ハーベスターで既に使用されており、土壌を保護し、その大きな設置面積により快適性を向上させる。また、メーカーに依存しない最初のcloud-to-cloudソリューションであるDataConnectも導入された。将来、農民は、CLAAS、John Deere、またはCNH Industrialによって製造された機械であるかどうかに関係なく、1つのインターフェースを介して機械群全体を表示できるようになる。
「私たちは、企業の境界を越えて新しいデジタル標準を作成しています。そうすることで、農業機械がイノベーションの推進役として果たす役割を確認しています」とThomas Böck（トーマス・ベック）は述べている。
■有形固定資産へのより高い投資
有形固定資産への投資は再び125百万ユーロ（前年度：113）に増加した。今春、CLAASはHarsewinkel本社に新しいテストおよび検証センターを開設した。このセンターは、新しいコンポーネントの機能と耐久性をテストするために使用される。フランスのトラクター生産の現在の近代化に加えて、ドイツのコンバイン収穫機組立工場の同様の近代化の準備が進行中。また、ロシアのKrasnodar（クラスノダール）では生産のローカライズプロセスがさらに行われ、ドイツのHamm（ハム）では新しい高層倉庫が完成したため、国際的なスペアパーツ供給ビジネスがさらに効率的になった。
■世界中の従業員数が増加している
2019年9月30日現在、世界中の従業員数はわずかに11,448人（前年度：11,132人）に増加した。ドイツでは、従業員数が3.9％増加して5,503人（5,295人）、フランスでは2.4％増加して2,301人（2,246人）になった。これらの人数には、多くの新しいITスペシャリストやエンジニアが含まれる。研修生の数は、グループ全体で735人（714人）に増加した。
■見通し
現在の2020年度について、CLAASは、地域の不確実性にもかかわらず、世界の農業機械市場の安定した発展を期待している。激化する国際貿易紛争とさらなる経済減速のリスクを考慮すれば、売上収益への悪影響を排除することはできない。この傾向にもかかわらず、CLAASは、今年度の売上高と税引前利益の前年比がわずかに増加すると予想している。効率を向上させ、永続的なコスト削減を行う努力も、今年度も衰えない。