Cargotec （カーゴテック）：2019年9月30日
MetsäFiberは、成長市場向けにパルプ、製材、その他のバイオ製品を生産しており、フィンランドの森林産業の関心事であるメッツァグループの一部です。フィンランドの北西海岸にある同社のケミパルプ工場は、年間60万トン以上のパルプを生産し、約250人を雇用しています。ケミの設備には、ログスタッカー（画像）やフォークリフトトラックなど、さまざまなカルマルの設備がすでに含まれています。
MetsäFiberとの協力契約には、機器、オペレーター、運用管理および保守サービスの提供が含まれます。
MetsäGroupの副社長・ケミミル工場長のTomiSeppä（トミ・セッパ）は次のように述べています。
「私たちはKalmarとほぼ10年間提携しており、彼らとのコラボレーションを拡大できることを喜んでいます。Kalmarの専任チームによる専門家のサポートにより、業務の効率を改善することを楽しみにしています。」
Santtu Tanskanen（サントゥ・タンスカネン）、Kalmar北ヨーロッパソリューションセールスディレクターは次のように述べています。
「MetsäFiberは、すべての要件を満たし、Kemiでの業務の継続的な改善を促進できる信頼できるパートナーを探していました。 メッツァファイバーとの関係をさらに強化できることを嬉しく思います。また、ケミ工場でのオペレーションをサポートできることを楽しみにしています。」
■Kalmarについて
Kalmarは、港、ターミナル、配送センター、重工業向けに幅広い貨物処理ソリューションとサービスを提供しています。Kalmarは、ターミナルオートメーションとエネルギー効率の高いコンテナ処理の業界の先駆者であり、世界中の4つのコンテナ移動の1つがKalmarソリューションによって処理されています。 広範な製品ポートフォリオ、グローバルサービスネットワーク、さまざまな端末プロセスのシームレスな統合を可能にする機能により、Kalmarはあらゆる動きの効率を向上させます。www.kalmarglobal.com
KalmarはCargotecの一部です。Cargotec（Nasdaq Helsinki：CGCBV）の2018年の売上は約33億ユーロで、従業員数は約12,000人です。 www.cargotec.com
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。