Epiroc AB（エピロック、本社：スウェーデン・ストックホルム）：2019年4月30日
・受注額は10,063 （10,036）百万SEK、本源的に5％減少。＊カッコ内は前年同期実績。
・売上高は19％増の9,785（8,233）百万SEK、本源的成長率は14％。
・営業利益は1,930（1,515）百万SEK。
・営業利益率は19.7％（18.4）。
・調整後営業利益率は20.3％。
・基本的1株当たり利益は1.14SEK（0.89）。
・営業キャッシュフローは472（666）SEK。
＊１SEK（スウェーデンクローナ）は約11.6円。
■CEOのコメント：収益と利益の大幅な成長
これは、当社の全体的な利益にプラスの影響を及ぼし、今後の回復力に貢献します。機器の売上高は前年比で増加しましたが、第4四半期の非常に好調な四半期と比較して前四半期比で減少しました。これは当四半期のコスト効率に悪影響を及ぼしました。ツール＆アタッチメント部門では、当社の効率化活動が営業利益と利益率にプラスの影響を及ぼしたことを嬉しく思います。
運転資本は今四半期中に増加しており、改善のための重点分野であり続けています。その結果、営業キャッシュフローは前四半期よりも減少しました。
■需要は良好な水準を維持すると予想
2019年第1四半期の顧客需要は、2018年下半期と同様の水準で機器の受注があり、当社の予想とほぼ一致していました。受注額は10,063百万クローネで、2018年第4四半期と比較してやや高いが、2018年第1四半期の堅調な売上高と比較して5％減少しました。
鉱山機械の受注の大半は、交換用ではなく既存の鉱山内またはその近くでの拡大を目的としています。アフターマーケット事業は、鉱業およびインフラストラクチャーの両方における市場における堅調な活動を反映して、堅調に推移しました。
当社の顧客は引き続き積極的であり、将来について比較的自信を持っており、鉱物価格は健全な水準にありますが、依然として経済発展に関連する不確実性があります。私たちは、生産性と効率の向上に重点を置いて、お客様が主にリスクの低いプロジェクトに投資していると考えています。現在の市場の状況が変化するという明確な兆候は見当たらず、需要は短期的には現在の水準を維持すると予想されます。
■事業開発と効率化アクション
これまでに発表したFordiaとNew Concept Miningの買収は完了しました。これにより、探鉱および岩石補強における当社の地位が強化され、年間売上高が約12億SEK増加します。同時に、私たちは多くの効率化行動を実行しています。当社のサプライチェーンプログラムは計画通りに進捗しており、変更は選択された地域で展開されています。短期的には、プログラムは在庫とコスト効率に悪影響を及ぼしますが、長期的な効率を改善することが必要です。ツール＆アタッチメントでは、製品ポートフォリオも削減されており、効率化アクションの効果がいくつか見られます。
■革新、自動化、デジタル化、およびバッテリー電源
オートメーションおよびバッテリーソリューションについていくつかのお問い合わせやご注文をいただきました。私たちはカナダから地下バッテリー機器の大口注文を受け、鉱山の効率と安全のための意思決定支援ソリューションであるMobilaris Mining Intelligenceに予約を入れました。私たちは4月上旬にバウマ展示会に出席し、顧客の艦隊管理を効率化するためのデジタルツールであるMy Epirocや、自動化対応の表面ドリルリグである新世代のSmartROC D65など、数々の革新を発表しました。
■今後
2018年に私達はEpirocの分割そしてリストに多くの努力を入れた。 2019年に私達はビジネスをさらに改善し、開発することに焦点を合わせます。 イノベーションと新製品開発への継続的な重点以外にも、会社全体の効率性、敏捷性、および回復力の向上に重点が置かれます。
Per Lindberg（パー・リンドバーグ）
社長兼最高経営責任者
Epiroc（エピロック）は、鉱業およびインフラストラクチャ業界の主要生産性パートナーです。 最先端の技術で、Epirocは革新的で、安全でそして持続可能な掘削装置、岩盤掘削と建設機器と道具を開発して、作り出します。 同社は自動化と相互運用性のための世界クラスのサービスソリューションも提供しています。 同社はスウェーデンのストックホルムに本拠を置き、2018年には380億SEK（約4,408億円）の収益を上げ、150カ国以上で14,000人以上の熱心な従業員が顧客をサポートし、協力しています。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。