Kobelco Construction Machinery Europe B.V.：2019年4月5日
■油圧ショベルの自動化
Trimble Earthworksを使用すると、請負業者は油圧ショベルを自動コントロールできるようになり、オペレーターはより滑らかで平らな、または傾斜した表面をより簡単に作成できるようになります。油圧ショベルが自動モードになると、オペレーターがレバーを操作し、Trimble Earthworksが自動的にブームとバケットを操作し、オーバーカットを減らして生産量を増やします。油圧ショベルの操作を自動化することによって、Trimble Earthworksはオペレーターが一貫して、高精度かつより短時間で作業を達成することを可能にします。
KCMEは、Trimble Earthworksソフトウェアアプリケーションを実行する10インチのAndroid™タブレットディスプレイ付の工場適合2Ｄマシンコントロールをオプションで提供します。このオプションには、建設現場で見られる過酷な条件に合わせて設計およびテストされた、頑丈なTrimbleハードウェアが含まれています。
■3Dにアップグレード
請負業者は、地元のSITECH®販売店に相談して、2Dシステムを3Dにアップグレードできます。SITECHは、Trimbleのグローバルな流通ネットワークで、設置サービス、個別トレーニング、そしてTrimble建設技術に関する現地の技術サポートを提供します。
■可用性
Kobelco SK210LC-10の工場適合Trimbleグレードコントロールは、2020年にヨーロッパで、Kobelcoのディーラーネットワークを通じて利用可能になると予想されています。
加藤誠氏は、次のように述べています。
「ヨーロッパ顧客が工場から直接、彼らの新型Kobelco SK210LC-10用のTrimble Earthworks 2Dマシンコントロールをすぐに選ぶことができるようになることを嬉しく思います。このマシンは、地元のTrimbleディーラーであるSITECHによる簡単な3Dアップグレード用にも設計されています。これにより、Kobelcoのディーラーは、エンドユーザーへの納期を短縮し、効率的なサービスを提供するためのワークショップの利便性を高めることができます。」
EAMEのTrimble事業開発マネージャ、Jean Francois Sourdoire（ジャン・フランソワ・サルドア）氏は次のように述べています。
「TrimbleとKobelcoのコラボレーションによる、Trimble Earthworks半自動マシンコントロールは油圧ショベルの性能をさらに向上させます。Trimble Earthworks グレードコントロールプラットフォームとKobelcoのマシン統合により、生産性と品質管理が向上し、当社の相互のお客様にメリットがもたらされます。」
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。