トリンブルとコベルコ建機、ヨーロッパで油圧ショベル用の工場適合マシンコントロールソリューションを発表