Valmet（バルメット）は3月11日、廃水自動化に関する販売代理店契約を締結することにより、Endress + Hauser（エンドレス＋ハウザー）との協力を拡大したと発表した。Valmetの目標は、ノルウェーにおける排水事業の強化と拡大、そして排水業界のプロセス改善と最適化を支援することである。
契約によれば、Valmetはその先進的な廃水自動化および測定技術を提供し、Endress + Hauserはノルウェーの販売、エンジニアリングおよびサービスを担当している。 ValmetとEndress + Hauserはすでにフィンランド、スウェーデン、そしてスイスで廃水事業に関して同様の協定を結んでいる。
■戦略的アプローチによる有益なコラボレーション
Endress + Hauserは、ノルウェーのビジネス環境と排水業界について長い経験を持っている。Valmetの強力な自動化の専門知識と高度な技術と共に、両社は将来的に廃水の自動化と計測ビジネスを発展させることができる。
「この提携は、ノルウェーにおけるValmetの排水事業の拡大に役立ちます。Endress + Hauser ASは、ノルウェーの排水顧客および事業環境について十分な知識を持っており、Valmetの排水製品は、既存のEndress + Hauser製品に非常に適しています」とValmetのオートメーション、排水、ビジネスマネージャ、Heli Karaila（ヘリ・カライラ）は述べている。
「特に汚泥の測定と処理に関しては、水と排水業界にグローバルで戦略的なアプローチを表現したいと考えています。ノルウェーでは、この目的のために専用の電子レンジスペシャリストがいます。この製品は、スラッジの測定と処理のための補完的な装置として、当社の製品ポートフォリオにうまく適合しています。そしてスウェーデンでは、私たちと私たちの顧客の両方にとって大きな利点であります」とEndress + Hauser AS NorwayのCEO、Tore Sandvoll（トレサンドボール）は述べている。
■Valmet（バルメット）の測定ソリューションに関する情報
Valmetの自動化および測定ソリューションのポートフォリオには、廃水用の革新的な測定ソリューションの先駆的な長い伝統が含まれている。Valmetの固体センサーは、世界中の自治体および産業用の廃水処理施設で、1,000を超える基準ですべてのスラッジ処理段階に対して実績のある結果を提供します。Valmetの商品についてもっと読む：www.valmet.com/wastewater
■Endress + Hauser（エンドレス＋ハウザー）に関する情報
Endress + Hauserは、工業用プロセスエンジニアリングの計測機器、サービス、ソリューションの世界的リーダー。グループは、世界中で13,000人以上の従業員を雇用し、2017年には22億ユーロ以上の売上高を生み出している。Endress + Hauserは、レベル、流量、圧力、温度測定、分析、データ取得のためのセンサー、機器、システムおよびサービスを提供する。同社は、オートメーションエンジニアリング、ロジスティクス、ITサービスおよびソリューションで顧客をサポートしている。
■Valmet（バルメット）について
Valmetは、パルプ、製紙およびエネルギー産業のためのプロセス技術、自動化およびサービスの世界的大手開発者および供給者。私達は私達の顧客に役立つことで世界的なチャンピオンになることを目指している。
Valmetの強力な技術提供は、パルプ工場、ティッシュ、板紙および製紙ライン、ならびにバイオエネルギー生産のための発電所を含む。当社の高度なサービスと自動化ソリューションは、顧客のプロセスの信頼性と性能を向上させ、原材料とエネルギーの有効活用を促進する。
2018年のValmetの売上高は約33億ユーロ（約4,125億円）。世界中の私たちの12,000人以上の専門家が私たちの顧客の近くで働き、私たちの顧客のパフォーマンスを前進させることに毎日コミットしている。Valmetの本社はフィンランドのエスポーにあり、その株式はナスダックヘルシンキに上場されている。