CNH Industrial NV（CNHインダストリアル）：2019年2月27日
Case IHは、中型トラクターカテゴリーのVersum CVXドライブとXLトラクターカテゴリーのQuadtrac CVXドライブで認められました。New Holland Agricultureは、CR Revelationコンバインとコンバイン部門のIntelliSense™テクノロジ、および中型トラクター部門のT5 AutoCommand™の両方で賞を受賞しました。
ロンドン、2019年2月27日
CNH Industrial NV（CNHインダストリアル）は、2019年版のSIMA（パリ国際アグリビジネスショー）のために、今週開催されるフランスの首都で開催される、世界の農業ブランド、Case IH とNew Holland Agricultureの両方に参加します。SIMAは2年ごとに開催され、業界の15のサブセクターを結集して、その専門知識と評判を利用します。40カ国以上から1,800以上の出展者と130カ国以上から約23万人が訪れます。
展覧会に加えて、それが行われる奇数年に、SIMAはまた「年間最優秀賞」を主催します。 1997年にヨーロッパの通商ジャーナリストのグループによって設立されて、賞はヨーロッパの主要農業出版物を代表するメディア陪審によって授与されます。それらは農業技術における最高の革新を祝う一連のカテゴリーをカバーします。各カテゴリーの機械は、革新的な機能、性能、生産性、運用コスト、使いやすさ、および操作者の快適さに基づいて判断されました。
Case IHとNew Holland Agricultureは、「Machine of the Year 2019」賞で合計4つのタイトルを獲得しました。
Case IHのVersum CVXDriveが、最高の中型トラクター賞を受賞しました。この範囲は100から130馬力まで及ぶ4つのモデルから成り、標準的なCVXDrive連続可変トランスミッション（CVT）を特徴とします。その4.5リッターターボエンジンとインタークーラーエンジンは、FPTインダストリアルの特許取得済みのアンダーフード後処理技術とディーゼル酸化触媒およびディーゼル排ガス（AdBlue）インジェクターをコンパクトなオールインワンパッケージで組み合わせることで、EUのステージVエミッション規制を満たしています。エンジン速度と前進速度を分離するトラクターの能力は、大量の道路移動や草刈り、荷造り、軽い耕作、専門的な作業などの現場作業が関係する場合に大きな利点をもたらします。
XLトラクターカテゴリーは、Case IH Quadtrac CVXドライブの最高馬力範囲を最高のショーとして認めました。Quadtracは無段変速機を提供しています。Case IHは、このタイプの高馬力機械でCVTを提供している唯一のメーカーです。
このトランスミッションは470、500、540馬力モデルで使用可能で、特に未熟な運転者にとっては圃場や道路の速度が速くなり、作業者の疲労を軽減し、特別な用途や道具のために低い対地速度でフルパワーを利用できるため。
New Holland Agricultureは、「Machine of the Year」コンバインハーベスター部門の受賞者であり、そのCRリベレーションは、IntelliSense™システムと組み合わせることができます。IntelliSense™は、自動化を新たなレベルに引き上げ、世界最大の容量を兼ね備えた業界をリードする立場をさらに強化する一連の改善をもたらします。プロアクティブおよび自動コンバインセッティングシステムは、顧客の生産性･･･1日の生産量の増加、穀物の損失の減少、穀物の品質の向上･･･およびオペレーターにとって大きな利点をもたらします･･･取るべき意思決定の減少、快適さの向上、ドライバーの自信、疲労の軽減、およびシンプルなユーザーインターフェース。
New Hollandは、そのT5 Auto Command™シリーズのために中型トラクターカテゴリーでさらなる「Machine of the Year」賞を受賞しました。この範囲はクラス最高のキャブスペースと快適さを提供し、最高の運転経験とセグメントをリードするパフォーマンスとパワーをもたらします。数々の賞を受賞しているAuto Command™連続可変トランスミッションは、正確なスピードが重要な仕事のために多用途のT5の総合性能を提供します。これらのトラクターは、牧草地での作業、耕作、輸送、耕作、そして地方自治体での利用において多用途性を高めるための理想的な機能を備えています。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。