リープヘル（Liebherr）と玉柴（Yuchai）、高性能エンジン分野で協力

　ドイツの本拠を置くLiebherr（リープヘル）は11月12日、Liebherr Components Division（本社：スイス）が、道路車両、発電機、海運および中国の産業用アプリケーションの最大のエンジン製造業者の1つである中国の玉柴機器集団（Guangxi Yuchai Machinery Group Co,.Ltd、本社：広西チワン族自治区玉林市）と高性能オフハイウェイエンジンの分野で協力契約を結んだと発表した。

　この合意の一環として、Liebherrは最初にYuchai Gensetエンジン用の共通レールプラットフォームCRS 11.2とCRS 11.5を供給する。6TDおよび6Cシリーズの6気筒インラインエンジンで、最高出力730kW、1,470kW、シリンダー容量19.6および39.6リッター。YuchaiとLiebherrは、海上エンジンの構成をさらに発展させ、6TDシリーズをオフハイウェイ用途に適応させる予定。

　「Liebherrは信頼できる高品質の建設機械、エンジン、インジェクション（射出）システムの製造業者として中華人民共和国で知られています。Yuchaiでは、Liebherrインジェクションコンポーネントは高性能エンジンに完全に対応しており、モジュラーコンセプトはさまざまなエンジン設計をサポートしています。また、フルロードなどの過酷な条件下でも、厳しいライフタイム条件を満たすことができます」と、Yuchai海洋・発電エンジンの副社長、Huang Yongzhong氏は述べている。

　Liebherrインジェクションシステムは、シリンダーあたりの出力が高いコンパクトなインジェクターを特長としている。例えば、6TDのバリエーションに9mmの噴射ノズルを搭載したLI2トップフィードインジェクタは、コンパクトな設計で非常に高い油圧流量を可能にする。

　「私たちのオーダーメードのインジェクション部品は、特に高性能セグメントでモータにサービスを提供するだけでなく、顧客固有の要件を満たすことも可能にします」と、Liebherrコモンレールシステム事業部門のエンジニアリング＆プロダクションマネージングディレクターであるRichard Pirkl（リチャード・ピークル）氏は説明している。

　さらに、コモンレールシステムとエンジンの両方は、Liebherr独自のコントロールユニットとソフトウェアプラットフォームによって制御することができる。

　「Liebherrのインジェクションソリューションに対するYuchaiの信頼は、当社が高性能エンジン部門で中国市場に参入することを可能にした。我々はYuchaiを協力パートナーにできたことをうれしく思っており、さらなる相互プロジェクトを楽しみにしている」と、Liebherr Componentsの燃料噴射装置の販売責任者であるRiccardo Delai（リカルド・デライ）氏は述べている。

　画像上：Liebherr LI2 top-feed injector

　画像下：Common rail system 11.2 for Yuchai genset motors

　ニュースリリース