三井E&Sマシナリー、大分工場内に遠隔・自動運転開発用トランステーナとテストエリアを整備