ドイツのエンジンメーカー、DEUTZ AG ：2018年10月24日発表
Deutz AG（ダーツ、本社：Porz Köln・ケルン）の要請により、Saarbrücken（ザールブリュッケン）地方裁判所は、Neue Halberg Guss GmbH（NHG、本社：ザールブリュッケン）が契約上即時に合意したDEUTZ AGへの鋳造部品の供給を再開しなければならないとの判決を下した。強制的差止命令の形で発行されたこの決定は、DEUTZ AGにクランクケースおよびシリンダヘッドに関する供給の安全を提供する。差止命令は当初、年末まで有効。DEUTZ AGは、将来的に必要な場合は、顧客に確実な供給を維持できるよう、すべての法的手段を使用することを躊躇しない。
「狂気は終わりましたが、NHGは最終的にその約束を守る必要があります。これはDEUTZ AGとお客様にとって画期的なことです。我々は今確実性を計画している。それが最も重要なことだ」とDEUTZ AGの取締役会会長であるFrank Hiller（フランク・ヒラー）博士は、この決定を歓迎した。
DEUTZ AGは長年のパートナーであったNHGが大幅な価格上昇、数百万ユーロに相当する一回限りの支払い、部品の供給を続ける代わりに確定購入約束を要求した際に暫定的差し止め命令を出すことはできないと判断した。有効な契約が依然として有効であったとしてもそのような要求をするための法的根拠はなかった。
Frank Hiller（フランク・ヒラー）博士は、「裁判所の決定は、契約は尊重されなければならず、グローバル化した世界ではサプライヤーが特別な責任を負わなければならないという我々の見解を裏付けるものです。」
■NHGについて
NEUE HALBERG-GUSS GmbH（NHG）は、鋳鉄クランクシャフトと鋳造クランクシャフトで作られた産業用エンジンのシリンダーヘッド、シリンダークランクケースの大手メーカー。製品ラインナップは、乗用車用エンジンの3気筒ブロックから、商用車用の大型V8ユニットまで。さらに、ダクタイル鋳鉄製の貯蔵トンネルとアルミニウム製のベッドプレートがある。ザールブリュッケン（本社）とライプチヒに工場がある。