コベルコ建機ヨーロッパ：2018年9月26日発表
・Kobelco Construction Machinery Europe B.V.（以下、KCME/Kobelco）は、新たに4社と代理店契約を結び、欧州ネットワークを拡大すると発表しました。
Maquinaria J Aurtenecheは、今年1月にスペイン初のディーラーに任命されました。1945年、同国北部に設立された家族経営の当該企業は、建設、掘削、林業機械の販売を専門として機械のレンタル事業を営むほか、アフターサービスやパーツサポートも行っています。これまで、数多くのKobelco製中大型モデルを提供してきました。
Maquinaria J AurtenecheのJesús María Aurteneche Antía（イエス・マリア・アウテネッツェ・アンティア）ゼネラルマネージャーは、「建設業界での高い実績や豊富な販売網、優れたサービスを持つKobelcoブランドに加わることを切に望んできました。」と述べました。
2月に代理店となったMalcop s.lは、Madrid（マドリード）、Toledo（トレド）、Valencia（バレンシア）、Alicante（アリカンテ）など、スペインの中部・東部を網羅しています。Antonio（アントニオ）、Pablo（パブロ）兄弟によって設立された同社は、土木工事、発掘、解体、リサイクルに特化し、27年以上にわたって専門技術援助やモバイルワークショップ を中心に事業を手掛けています。機種に関しては、Kobelcoのフルラインナップをお客様に提供しています。
Antonio Ruiz（アントニオ・ルイス）氏は次のように述べています。「優れた品質、幅広い製品およびビジネスサポートで知られるKobelcoと仕事ができることを非常にうれしく思います。 Kobelcoは建設部門で素晴らしい評判を得ています。」
Aldimakは6月にKobelcoブランドに加わり、Catalonia（カタロニア）とAndorra（アンドラ）地域の顧客にサービスを提供しています。土木機械の販売を専門としていましたが、近年、林業、リサイクルおよび解体分野へ事業を拡大してきました。Aldimakはアフターセールスサービスに特化し、顧客が保持する全油圧ショベルを管理する独自のグローバルメンテナンスプログラムを持っています。最初のKobelco製機械は、8月末までにディーラーに届く予定です。
Aldimakの創業者であるJaume Alberich（ジャウム・アルべリッヒ）氏は次のように述べています。「Kobelcoブランドは長年にわたり認知していました。我々の顧客もKobelcoブランドの可用性、信頼性、性能に感心しており、自分たちもKobelcoブランドを取り入れたかったのです。我々はすでに感銘を受けています！」
Fuelmac,Ldaは2017年にポルトガルの公式パートナーに任命されました。Amarante（アマランテ）に拠点を置く家族経営の会社で、建設業界で25年以上の経験を持つ大企業グループの子会社です。Fuelmac,Ldaは、建設、解体、林業および公共事業の販売を専門とし、顧客に包括的なサービスおよびアフターサービスを提供しています。Fuelmac,Ldaの創業者、José Peixoto（ホゼ・ペイソト）氏は次のように述べています。「Kobelcoは、高品質・高性能を誇るハイブランドであると確信しています。我々は長期にわたって関係を発展させていくことを楽しみにしています。」
KCMEの加藤 誠マネージングディレクターは、次のように述べています。「4社と代理店契約を結ぶことで、ヨーロッパのディーラーネットワークをスペインとポルトガルまで拡大できたことを誇りに思います。この地域の建設部門はプラス成長を遂げており、Maquinaria J Aurteneche、Malcop s.l、Aldimak、Fuelmac,LdaをKobelcoブランドとして迎えられたことを嬉しく思います。これらの新パートナーと緊密に協力し、スペインとポルトガルの建設現場で稼動する機械をまもなく目にできることを本当に楽しみにしています。」
＊リリースの内容から「ですます調」で表記しています。