リープヘル、建設会社TPVは新しい R 914小型油圧ショベルをフリートに追加、＆仏ショベル工場の概要

　Liebherr Group ：2018年8月23日発表

・TPVは、ステージIV / Tier 4fエンジン搭載のLiebherr R 914コンパクトクローラー式油圧ショベルを取得しました。

・Liebherr R 914 Compactは、限られたスペースで特にうまく動作します

　SundhoffenのAlsaceを拠点とする建設会社、TPV（Travaux Publics du Vignoble）は、Stage IV / Tier 4fエンジン搭載の新しいLiebherr R 914 Compactクローラー式油圧ショベルを購入しました。新しい小型油圧ショベルは、主に土木工事、給水ネットワークの開発、民家用屋外エリアの建設に使用される予定です。

　TPVは機械の優れた性能とLiebherrのサービスに対する信頼に基づいてLiebherr R 914 Compactクローラーショベルを購入しました。密閉された空間で安全で快適な作業が可能です。

　R 914 Compactは、TPVのLiebherrマシンを拡張し、A 311とA 314のホイール式油圧ショベルとL 506 CompactとL 509 Stereoloaderで構成されています。このTPVによる投資は、Etienne Oesch（エティエンヌ・オエシュ）とYann Sciquot（ヤン・スクイコット）の2名のマネージング・ディレクターと30名の従業員がLiebherrにしばらく置いていたという信用度の高さも反映しています。TPVは2007年の設立以来、Liebherrの販売パートナーに頼ってきました。

　限られたスペースで作業するコンパクトな油圧ショベルをTPVが探していたとき、LiebherrセールスパートナーはR 914 Compact：建設現場での高性能、優れた操作快適性、正確な動きと迅速な展開を実現しました。

　わずか1.55mの短いテールスイングで、Liebherr R 914 Compactを使用して、ガレージの入り口の作成など、個人の家の建設で発生する可能性のあるタスクを実行できます。油圧ショベルのコンパクトな寸法は、TPVの従業員の作業をより安全で快適にするため、建設現場環境への被害のリスクは非常に低いです。

　R 914コンパクトはTPVの主な目的、すなわち使いやすさと仕事の満足度と完璧に調和し、優れた結果をもたらします。

■パワフルで汎用性の高い新しいR 914コンパクト

　Stage IV / Tier 4fエンジン搭載のR 914 Compactクローラー式油圧ショベルは、フランスのColmarにあるLiebherrによって製造された最小のクローラー式油圧ショベルです。このモデルは、都会の都合のよいアプリケーションなど、限られたスペースで作業するように設計されています。その非常に短いテールスイングは特に説得力があります。14.9トンの稼働重量と90 kW / 122 HPエンジンのおかげで、油圧ショベルは高い貫入力を持っています。

　メンテナンスを簡素化するために、定期的なメンテナンス作業を地上レベルで実行することができ、自動中央潤滑システムは日々のメンテナンス作業にかかる時間を大幅に短縮することができます。

　R 914コンパクトは、シート用のエアサスペンションを標準装備した快適な作業環境を提供します。 油圧ショベル周辺のカメラ（標準装備）も安全性を保証します。

　ニュースリリース

＊参　考：リープヘルの油圧ショベル関連企業について

■Liebherr-France SAS

　毎年2,000台の油圧ショベルが Alsace （アルザス）のColmar（コルマール）工場から出荷されています。 Liebherr-France SASは、1961年以来、解体、トンネル掘削、斜面建設など、さまざまな用途でクローラー式油圧ショベルを生産してきました。 Liebherr-France SASは、その後、鉱山用油圧ショベル専門の会社が2011年に分けられました。それ以来、Liebherr-France SASは、掘削や土木工事、鉄鋼業、 土木工事やトンネル工事にも使用されています。

・クローラー式ショベルの生産で50年以上の経験

　1960年代初めにLiebherr社を設立して以来、Liebherr-France SASはフランスにおけるグループの市場シェアを確保しています。同社は当初、土工活動用の油圧ショベルに専念してきましたが、長年にわたり、市場の技術的進歩と発展に合わせて製品ポートフォリオと生産能力を拡大してきました。

・コルマールの成長と専門化

　鉱業に特化した特別な巨大油圧ショベルが、拡張されたときに製品範囲に追加されました。この部門の特定の要件を満たすために、LiebherrはColmarに油圧ショベルの新しい工場を建設しました。現在、2011年に設立されたLiebherr-Mining Equipment Colmar SASは、この製品分野を担当しています。 Liebherr-France SASは、その時以来、バランスの取れたクローラー式油圧ショベルや特別な作業のための特別な機械に集中してきました。

＜Facts and figures：事実と数字＞

設立：1961年

従業員数：1,360

敷地面積：364,000m²

建屋面積：140,000m²

■Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS

　1961年以来、LiebherrはAlsaceのColmarにある工場で油圧ショベルを製造しています。鉱業用油圧ショベルの製造も30年以上にわたりポートフォリオの一部となっています。 2011年、Liebherr-Mining Equipment Colmar SASは、open-cast mining.（露天採掘）の特定の要件を満たすために同じ場所に設立されました。

　生産会社は、ColmarのLiebherr-France SASに加えて、露天採掘用の巨大油圧式ショベル、海洋用浚渫掘削機の開発、生産、サービスのための別個の工場を運営しています。 Colmarの鉱業用油圧ショベルは、金、ダイヤモンド、プラチナ、石炭、鉄鉱石、銅の採鉱に使用されています。

・極限状態用の大型油圧ショベル

　Colmarでは非常に大きな機械が生産されています。 Liebherr-Mining Equipment Colmar SASの製品レンジで最大の油圧ショベルは巨人です：R 9800は高さ11メートルで、重量800トンの控えめな重量を誇るA380のほぼ3倍です。コルマールの他の巨大な油圧ショベルと同じように、このプラントは、金、プラチナ、石炭、その他の鉱山で極端な状況下において、世界中で使用されています。

　Liebherrは、鉱業用油圧ショベルに加えて、最大26メートルまで掘削できる海洋用浚渫掘削機を開発、製造しています。 Colmarの全ての油圧ショベルは、Liebherrの50年以上の油圧ショベルの設計および建設の経験から恩恵を受けています。

・垂直統合は比類のない品質を意味します

　Liebherrの高レベルの垂直製造は、Liebherrによって製造された電子部品や制御技術、トラクションや回転駆動などの品質コンポーネントで、当社の製品の信頼性と性能を最適化します。 Liebherr-Mining Equipmentの油圧ショベルと浚渫掘削機は世界中で需要があり、受注から部品製造、組立まで、そしてそれ以降の製品ライフサイクル全体に積極的に関与しているため、全大陸で使用されています。

＜Facts and figures：事実と数字＞

設立：2011

従業員数：560

敷地面積：170,000㎡

建屋面積：42,700m²

生産能力：毎年約250の鉱業用油圧ショベル

　＊リリースの内容から「ですます調」で表記しています。