■Mats Rahmström（マッツ・ラームストローム）CEOのコメント
Atlas Copco（アトラスコプコグループ）の最高経営責任者（CEO）兼社長、MatsRahmström（マッツ・ラームストローム）は次のように述べている。
「すべての従業員の苦労が記録的な結果をもたらし、すべての事業領域がすべての主要地域で良好なオーガニック秩序の成長を達成したことを知ることは素晴らしいことです。
第2四半期の受注額は、25,120百万SEK（以下、前年同期：22,286）で13％増加し、有機的に10％増加しました。売上は24,461百万SEK（21,397）に増加し、有機的成長率は11％となりました。営業利益率は22.2％（21.5）でした。（１SEKは約12.6円）
この四半期に発売された革新的な製品には、同様の製品に比べて最大35％の省エネルギーを実現する新しいオイルフリーのロータリースクリュー圧縮機、汚染物質の処理能力に優れたドライスクリュー真空ポンプの新製品、最高のトルクと角度の試験精度を実現する新しいジョイントシミュレート技術を搭載したテストベンチ、およびお客様の現場で必要とされる機器の量を最小限に抑える軽量で効率的な複合型モバイルコンプレッサーとジェネレーターを備えています。
私たちは革新に注力し、より良い製品とより効率的なサービスプラットフォームを創造し続けます。我々は、顧客がビジネスを成長させ、成功することを保証することに専念しています。」
■概要：受注、売上・営業利益は記録
・売上高は、24,461百万SEK（ 21, 397）、有機的成長率11％
・営業利益は、5 430百万SEK（4 ,597）で18％増加し、22.2％のマージン（21.5）
・税引前利益は 5,229百万SEK（4 ,202）となった。
・当期利益は、3,894百万SEK （3,038）
・基本的1株当たり利益は3.21香港ドル（2.50）
・非継続事業を含む 3,066百万SEK（4,838）の営業キャッシュフロー
＊この報告書に記載されている数値は、別段の記載がない限り、継続事業を指している。
■2018年上半期のまとめ
買収は1％、通貨は1％のマイナス効果をもたらした。売上は46, 367百万SEK（41, 975）であり、これは10％の有機的増加に相当する。営業利益は10,263百万SEK（8,887）に15％増加した。営業利益率は22.1％（21.2）だった。
上半期の為替相場の変動によるマイナス影響は、380百万SEKとなった。税引前利益は 9,742百万SEK（8,260）で、21.0％（19.7）のマージンに相当する。この期間の利益は合計して7,234百万SEK（5,934）だった。基本および希薄化後1株当たり利益は、それぞれ5.96（4.88）および5.94（4.82）、買収、売却および配当前の営業キャッシュフローは合計5 ,790百万SEK（8,348）だった。
■第2四半期の見直し市場開拓
アトラスコプコの製品およびサービスに対する全般的な需要は引き続き堅調であり、受注高は過去最高の水準に達した。4つの事業分野すべてが良好なオーガニックオーダーの成長を達成した。機器およびサービス事業はともに成長し、主要地域では当グループの受注が増加した。
殆どのタイプの機器の受注量は増加した。特に圧縮機では増加した。大型の産業用圧縮機の需要は、小型圧縮機に比べて相対的に強く、ガスおよびプロセス圧縮機の受注量は大幅に増加した。真空装置の受注増加は主に、産業顧客からの強い需要に起因している。
電子機器の基本的な需要は引き続き増加したが、そして半導体業界からの真空装置の需要は依然として高い水準にあり、受注は前年同期をやや下回った。工業用組立工具およびソリューションは、一般産業および自動車産業の両方からの需要が高まっていた。電力機器の受注は増加したが、これは主に機器レンタル会社の需要増加によるものであった。専門レンタル事業は引き続き強い需要を享受し、受注高は増加した。
■売上、利益およびリターン
売上は記録的な24,461百万SEK（21, 397）に14％増加し、11％の有機的成長に対応している。通貨と買収はそれぞれ2％と1％で貢献した。営業利益は5, 430百万SEK（4, 597）に増加し、共通グループ項目で報告されている△55百万SEK（△133）の株式関連長期奨励プログラムの引当金の変更を含む。
調整後営業利益は5,485百万SEK（4,730）に16％増加し、22.4％のマージン（22.1）に相当した。利益率の上昇は、有機的収益の伸びによるものであったが、為替レートの変化の影響は、マージンが中立であった。絶対値では、正味通貨効果は +75百万SEKであった。最近の買収は営業利益率にマイナスの影響を与えた。
純財務項目は、△201百万SEK（△395）だった。利息純額は△174百万SEK（△342）だった。昨年は、2016年1月にEUのベルギー税務上の挑戦に関連して、△125百万SEKの1回利子費用が含まれていた。その他の財務項目である△27百万SEK（△53）は、公的な米ドル建て債券の返済（前年度のグループ分けに関連する費用）とプラスの金融取引の差異に関連して一回の費用が発生した。
税引前利益は5,229百万SEK（4,202）に達し、21.4％（19.6）のマージンに相当する。この期間の利益は、25.5％（27.7）の実効税率で3,894百万SEK（3,038）を合計した。基本および希薄化後1株当たり利益は、それぞれ3.21（2.50）および3.20（2.46）であった。過去12ヶ月間に雇用された資本収益率は31％だった。株主資本利益率は26％（27）だった。当グループは、投資および全体的なパフォーマンスベンチマークとして、加重平均資本コスト（WACC）を8.0％としている。
■部門別概況
＜Compressor Technique＞
・産業圧縮機：産業圧縮機の需要は堅調で、受注高は依然として高い水準にとどまった。受注量は前年度に比べ増加したが、結果的には多かれ少なかれ平坦だった。小型圧縮機や中型圧縮機に比べ、大型圧縮機の受注伸びは比較的堅調だった。地理的には、前年度と比較して、すべての主要地域で堅調な成長が達成された。中国では大型ターボ圧縮機の需要が堅調に推移し、最も強い成長が達成された。
・ガスおよびプロセス圧縮機：ガス圧縮機およびプロセス圧縮機の受注は、中国と欧州の両方で顕著な伸びを示しており、当四半期において好調だった。好調な受注は、空気分離と天然ガスの利用による需要の増加に支えられている。
・圧縮機サービス：サービス事業は引き続き着実に成長し、高度なサービス（サービス契約など）の需要が高まっている。すべての地域、特に北米と中国で成長が達成された。
＜Vacuum Technique＞
・半導体およびフラットパネルディスプレイ装置：電子デバイスの継続的な強力な基礎成長の後押しを受けて、半導体およびフラットパネルディスプレイ産業への設備に対する需要は、前年度をわずかに下回ったものの、依然として高い水準にとどまった。続いて、第1四半期に比べて大口受注が減少したため、受注も減少した。最大の市場では、前年と比較して、米国で受注量が増加し、基本的に中国では横ばいだったが、韓国では減少した。
・産業用および高真空装置：工業用および高真空装置の需要は引き続き堅調で、受注は前年に比べて大幅に増加した。この成長は、主に幅広い産業用真空アプリケーションによってもたらされ、市場浸透率の向上と最近発売された製品のサポートによって支えられた。順番に言えば、結果的には多かれ少なかれ平坦だった。地理的には、前年と比較して、すべての地域で受注が増加した。
・真空サービス：サービス業の受注は、工業用真空と半導体産業の両方で大幅に増加した。ポジティブな発達はすべての地域で成長したことによって生み出された。
＜Industrial Technique＞
・自動車産業：先進的な産業用工具および自動車産業への組立ソリューションに対する需要は依然として強かった。受注量は前年度に比べ増加したが、より高度なツール、より多くの電気自動車プロジェクト、アジアでの市場浸透のために顧客のニーズに応えている。順番に、注文量は第1四半期とほぼ同じ高水準にとどまった。前年度と比較して、北米を除くすべての主要地域で注文量が増加した。
・一般産業：一般産業からの産業用工具の全体的な需要は堅調であり、受注は前年に比べて著しく増加した。オフロード、航空宇宙、一般的な製造業、電子顧客は良い注文開発に貢献した。地域的には、すべての主要地域で成長が達成された。
・サービス：メンテナンスおよび校正サービスを含むサービス事業は、引き続き大幅に拡大した。
＜Power Technique＞
・機器：受注総額は前年度に比べ増加した。電力機器の需要は増加し、とりわけ、米国および欧州の機器レンタル会社からの需要の増加により支えられた。主にインドおよび米国で可搬式圧縮機の受注が減少した。前四半期と比較し、典型的な季節パターンに従うと、ほとんどのタイプの機器で注文摂取量が減少した。
・専門レンタル：専門レンタル事業の需要は引き続き堅調に推移し、受注は前年度に比べ増加した。地理的に、注文量は、量が多かれ少なかれ変化しなかった北米を除くすべての地域で増加した。
・サービス：サービス事業の受注は、欧州で好調に推移したものの、アジアではマイナス成長を示した。
■廃止事業（Epirocおよびその他の売却事業）
2018年4月24日の年次株主総会において、Atlas Copcoグループを分割し、Epiroc ABの株式をAtlas Copcoの株主に配当することが決定された。6月には、Atlas Copcoの株式ごとに1株のEpirocシェアを受け取った。Epiroc ABは、2018年6月18日にナスダックストックホルムに上場した。
Epirocは2018年1月以降、損益計算書に回顧効果を伴い、非継続事業として報告されている。Epiroc株式の分配に関して、Atlas Copcoは、Epirocの公正価値と分配時のEpirocの純資産の帳簿価額との差異を表す 87,105百万SEKの非継続事業におけるキャピタルゲインを認識した。流通の一環として、934百万SEKに相当するEpirocに割り当てられたすべての過去の換算差異は、非継続事業については損益計算書にリサイクルされている。
パワー・テクニック事業エリア内の道路建設機械事業部門は、2017年10月5日に売却され、2014年第4四半期以来の非継続事業および売却予定資産として計上された。
■Atlas Copcoについて
アトラスコプコは、持続可能な生産性ソリューションの世界的なプロバイダー。グループは、革新的な圧縮機、真空ソリューション、発電機、ポンプ、動力工具および組立システムを通じて顧客にサービスを提供している。アトラスコプコは、生産性、エネルギー効率、安全性、人間工学に焦点を当てた製品とサービスを開発している。同社は1873年に設立され、スウェーデンのストックホルムに拠点を置き、世界180カ国以上に展開している。2017年、Atlas Copco（Epiroc ABを除く）は、従業員約34,000人で、86BSEK（90億ユーロ）の収入を得た。
・ビジネスエリア
アトラスコプコには4つの事業領域がある。事業領域は、持続可能で収益性の高い成長を達成するための戦略と目標を実施しフォローアップすることにより、それぞれの事業を発展させる責任がある。
圧縮技術（コンプレッサー・テクニック）事業エリアは、圧縮空気ソリューションを提供する。産業圧縮機、ガスおよびプロセス圧縮機および膨張機、空気およびガス処理装置および空気管理システムを含む。事業領域はグローバルなサービスネットワークを持ち、製造、石油、ガス、およびプロセス産業における持続可能な生産性を革新する。主な製品開発および製造部門は、ベルギー、米国、中国、インド、ドイツ、イタリアにある。
真空技術分野では、真空製品、排気管理システム、バルブおよび関連製品が提供されている。主な市場は、半導体および科学分野だけでなく、化学プロセス産業、食品パッケージング、紙処理などの幅広い産業分野でもある。ビジネスエリアはグローバルなサービスネットワークを持ち、顧客のパフォーマンスをさらに向上させるために持続可能な生産性を革新する。主な製品開発および製造部門は、英国、チェコ共和国、ドイツ、韓国、中国および日本にある。
産業技術分野は、グローバルネットワークを通じて、締め付け、ボルト締め、リベット締め、接着剤の調剤、品質保証製品、材料除去、ソフトウェアおよびサービスを含む産業用電動工具および組立ソリューションを提供している。ビジネスエリアは、自動車業界および一般産業、メンテナンスおよび車両サービスの顧客の持続可能な生産性を革新する。 主な製品開発および製造部門は、スウェーデン、ドイツ、米国、英国、フランス、日本およびハンガリーにある。
パワー技術（Power Technique）事業エリアは、可搬式圧縮機、ポンプ、ライトタワー、ジェネレーターなどの製品と、多くの補完製品を通じ、空気、電力、および流通ソリューションを提供している。また、専門レンタルを提供し、専用のグローバルネットワークを通じてサービスを提供している。パワー技術は、建設、製造、石油・ガス、探鉱掘削など、複数の業界で持続可能な生産性を実現するために革新している。ビジネスエリアはベルギーに本社を置く。主な製品開発および製造部門は、ヨーロッパ、アジア、南米および北米にある。
■ビジョン、使命と戦略
アトラスコプコグループのビジョンは、顧客や他の主要なステークホルダーの心の中で、First-in-Choice®となること。この使命は、持続可能で収益性の高い成長を達成すること。サステナビリティはAtlas Copcoのビジョンにおいて重要な役割を果たし、グループの使命の不可欠な側面。意欲的な目標に裏打ちされた統合された持続可能性戦略は、企業が経済的、環境的、社会的責任を負う形ですべてのステークホルダーに大きな価値を提供するのに役立つ。