デンマークの機械メーカー、ダンフォス（Danfoss A/S、本社：Nordborg）が、11月13日に発表した2017年１～9月期の売上高は、現地通貨建てで前年同期比12％増の325億DKK（約44億ユーロ、2016年同期：291億DKK、39億ユーロ）、営業利益（EBIT）は前年同期比６％増の37億DKK（2016年同期：35億DKK、約4億9,300万ユーロ）、EBITマージンは11.3％であった。（１DKK：デンマーククローネは約18円、１ユーロは約133円）
「市場で起こる成長機会を活用しています。我々は、近年の成長、企業買収、新技術への投資を通じて、市場をリードするポジションを創出することを目標とした仕事の結果としてこれを行っています。同時に、私たちはデジタル機会に巨額の投資を行い、よりスマートなソリューションと顧客の価値を高めます」とKim Fausing（キム・ファウジング）社長兼CEOは述べている。
2017年１～9月の成長率は、ダンフォスの市場全体をベースにしているが、特に中国は高い成長率で立っている。ヨーロッパと米国では成長率が低いものの、成熟したこれらの市場もトップラインの改善に大きく貢献している。
ダンフォスの4つの事業セグメントの全てが進展しているが、ダンフォスの最も循環的な事業であるDanfoss Power Solutions（ダンフォス・パワー・ソリューションズ）のモバイル（建機・車両用）油圧事業は、最近の四半期以上に活動レベルが大幅に上昇している。
「現在、当社のコアビジネスは、市場や世界的な経済全体よりも速く成長しています。一つの理由は、当社の技術とソリューションの大部分が、電化や都市化などの世界的な成長を促進する主要な開発動向の中にあります。当社は最近、フィンランドに拠点を置く世界的な電気ソリューションの専門家であるVisedoの買収により、これらの動向に投資し続けています。さらに、国際的な気候のアジェンダでエネルギー効率が上がっており、現在の一般的な投資レベルやインフラストラクチャーの拡大は比較的高いです」とキム・ファンジング氏は述べている。
■財務アップデート
売 上：2017年第2四半期累計（上半期）を特徴とする強力な販売動向は、2017年第3四半期に続き、１～9月期も堅調に推移した。売上高は3,351百万DKK増加の32,475百万ドル（2016年第3四半期：29,124百万DKK）となり、現地通貨建ての12％増（2016年第3四半期：3％増）に相当する。したがって、報告された12％の伸びは、通貨換算効果の影響を受けなかった。
この成長は、特にダンフォス・パワー・ソリューションズの業績が好調だった。グループの全体的な肯定的な発展は、とりわけ、新しいアプリケーション開発センターやマーケットシェアを獲得するための特定の垂直市場への販売活動の指揮を含むターゲットとされた成長イニシアチブによって推進された。さらに、グループの売上高は、昨年第3四半期に完了したSondexおよびWhite Drive Productsの買収により恩恵を受けた。
ダンフォスグループは、デジタル化と成長イニシアチブへの多大な投資の後、堅調な成長と収益改善の勢いを続けた。売上高は12％増の32,475百万DKKだった。利益（EBIT）は3,664百万DKKに改善し、EBITマージン11.3％に相当する。フリー・キャッシュ・フローは増加したが、強い成長は正味運転資本を消費した。2017年の見通しが確認された。
一部の市場では、投資水準の高まりにより改善が見られた。中国および北米の建設およびインフラストラクチャー内で最も顕著である。中国では、一般的なダンフォス事業に利益をもたらしているエネルギー効率と炭素排出量（CO2）の削減に強い政治的重点が置かれていることから、さらに需要が高まっている。
利 益：その他の利益および費用を除く営業利益は14％増加し、3,983百万DKK（2016年第3四半期：3,504百万DKK）となった。営業利益（EBIT）は6％増の3,664百万DKK（2016年第3四半期：3,462百万ドル）となり、EBITマージンは11.3％（2016年第3四半期：11.9％）となった。EBITは、デジタル・トランスフォーメーション、成長イニシアチブ、最近獲得した活動への投資の増加により影響を受け、一時的にマージンが希釈された。純利益は、主にEBITの改善により8％増の2,424百万ドル（2016年3月期：2,249百万香港ドル）となった。
■主要市場の動向
2017年1~9月、ダンフォスの堅調な成長は、中国および北米での売上の大幅な増加によるものだが、すべての地域が成長に寄与した。ダンフォスはいくつかの国や地域で市場回復を見せたが、地政学的環境に不確実性があるため、可視性はかなり低いままである。
ダンフォスは、ヨーロッパでは西欧および東欧での販売が増加する勢いを続け、後者は成長が見込まれるロシアによるもの。すべての事業セグメントはヨーロッパで好調で、ダンフォスの売上高のほぼ半分を占めている。
北米では、ダンフォス・パワー・ソリューションズとDanfoss Drives（ダンフォス・ドライブズ）が独自の成長イニシアチブと市場の強化により良好な成長を示しており、ダンフォスの事業部門は多様な市場環境に直面していた。
アジア太平洋地域では、売上高の増加は主に中国の2桁成長率の高さに起因していたが、韓国やオーストラリアなどの好調な成長を遂げた。さらに、インドは成長を続けている。すべての事業セグメントは、この地域における成長に貢献した。
ラテンアメリカでは、売上の増加は主に成長牽引力が発達しているブラジルによってもたらされた。 全体として、この地域は、ブラジルの軟調な経済状況の影響を受けて、国や事業セグメントの市場環境が混在していることが特徴。特に、Danfoss Cooling（ダンフォス・クーリング）とダンフォス・パワーソリューションズはこの地域でうまく機能している。
アフリカ – 中東では、すべての事業セグメントが順調に進んでいるトルコが成長を牽引した。この地域の一部の市場は、低視認性と不確実性を特徴としていたが、特にダンフォス・ヒーティングはこの地域で良好な発展を示している。
■Outlook for 2017 confirmed（2017年の見通しを確認）
2017年、経営陣は市場レベルを上回るトップラインの成長率を達成し、長期的な持続可能な価値創造を推進するためのデジタル化への投資を促進しながら、2016年と同等の収益性を期待している。
2017年の期待：デジタル化への多大な投資に伴い、2016年の利益率を維持しながら、市場シェアを維持または拡大することが期待される。この見通しは、年次報告書2016に掲載されている見通しと比較して変わらない。