■7～9月受注は43.7％増
DEUTZ AG（本社：ケルン-ポルツ）は11月７日発表した2017年1～9月期連結業績によると、受注は前年同期比25％増の11億7,380万ユーロ（前年同期：9億3,530万ユーロ）、売上は同15.6％増の10億9,320万ユーロ（同：9億4,550万ユーロ）となった。
第3四半期（7～9月）の受注は前年同期比43.7％増の3億7,080万ユーロ（同：2億5,810万ユーロ）に達した。売上は前年同期比19.1％増の3億5,870万ユーロ（同：3億110万ユーロ）となった。
営業利益（例外項目の前のEBIT）は、2016年1～9月と比較して8億1,000ユーロ改善し、2,780万ユーロに達し、EBITマージン（例外項目の前）は2.1％から2.5％に拡大した。2017年1～9月の純利益は前年同期に比べて250万ユーロ増えて2,130万ユーロ（前年同期：1,880万ユーロ）となった。1株当たり利益は0.18ユーロ（同：0.16ユーロ）だった。フリー・キャッシュ・フローは、1億240万ユーロ増加し、7,440万ユーロとなった。
■1～9月のエンジン販売台数は17.8％増の118,279台
1～9月の売上高のうち最大の地域であるEMEA（欧州、中東、アフリカ）は18.7％増、米州地域では13.9％増。アジア太平洋地域は、ライセンス収入によって第1四半期が押し上げられた2016年の対応期間と同水準だった。
1～9月のエンジン販売台数は前年同期比17.8％増の118,279台（前年同期：100,439台）に達した。7～9月の販売台数は同25.9％増の38,680台（同：30,733台）となった。
「2017年、市場環境の幅広く持続的な明るい恩恵を受けています。当社は、以前のCologne（ケルン）-Deutz 拠点での土地の売却による収入に戦略的に革新、サービス、国際化を投資しています」とDEUTZのMargarete Haase（マーガレット・ハース）CFOは述べた。
2017年9月、DEUTZは2019年から適用されるEU Stage V排出基準の認証を取得した世界で初めてのエンジンメーカーとなり、「Stage V ready」が「Stage V certified」となって顧客に約束された。また、2017年第3四半期に合意されたLiebherr Machines Bulle S.A.との提携を通じて、DEUTZは200〜620kWの高出力範囲で製品ポートフォリオを拡大する予定。生産開始は2019年に予定されている。
「E-DEUTZ戦略は革新的なドライブシステムのリーディングプロバイダーになるための正しい道を歩んでいます」とDEUTZ理事会のFrank Hiller（フランク・ヒラー）会長は言う。
「Torqeedoの買収は、電化戦略の重要な触媒であり、ドライビング電化の関連分野すべてにおいて、豊富な専門知識と技術のポートフォリオを提供しています。DEUTZ AGはイタリアの販売およびサービスパートナーIML Motoriも買収しました。IML MotoriはDEUTZ Italyという名称で稼働します。その目的は、すでに利益を上げているサービス事業の成長を促進することです。2017年全体として、DEUTZは収益の著しい増加とEBITマージンの例外的な増加前の緩やかな増加を予想しています。また、第4四半期のCologne（ケルン）-Deutz 拠点の売却は、例外的な項目として認識される高い2桁の百万ユーロの利益に貢献すると期待しています。」